Le pourcentage boulanger normalise chaque ingrédient par rapport à la farine, c'est pourquoi une recette se retient comme « 70 % d'hydratation, 2 % de sel, 1 % de levure » et se redimensionne à n'importe quel lot. La mise à l'échelle est linéaire : 500 g de farine deviennent 1,000 g, et chaque ligne double — 700 g d'eau, 20 g de sel, 10 g de levure instantanée. L'arithmétique est exacte parce que les pourcentages dérivent des mêmes poids.
Le panneau sépare aussi l'hydratation nominale de la vraie. La nominale ne divise que les ingrédients liquides par la farine ; la vraie ajoute la teneur en eau de chaque ingrédient — le beurre est à environ 16 % d'eau, le lait 87 %, les œufs 76 % — et soustrait l'eau déjà présente dans la farine. Ici, la seule eau non liquide est celle de la farine (14 %) et de la levure instantanée (5 %), ce qui explique pourquoi l'hydratation vraie se lit 70.05 % contre 70 % en nominale ; une brioche au lait, aux œufs et au beurre peut différer de plusieurs points entre les deux cartes, et seule la vraie valeur prédit le comportement réel de la pâte.